Cindy learned this song years ago for me (Daniel). It's used in the Shawshank Redemption when Andy Dufresne locks himself in the office and plays this for all the inmates to enjoy. One of the best scenes of one of the best movies ever.
Tech details:
Shot with Canon 5d Mark II with 50mm prime 1.4 lens at 1080p30. Edited in Adobe Premiere Pro. Color stylized with Red Giant Mojo.
Audio recorded with Sony Hi-MD MiniDisc and MXL 990 condenser microphone. Reverb added with Adobe Audition.
The full dialogue is:
Susanna: Sull'aria... On the breeze...
Contessa: Che soave zeffiretto... What a gentle little Zephyr...
Susanna: Zeffiretto... A little Zephyr...
Contessa: Questa sera spirerà... This evening will sigh...
Susanna: Questa sera spirerà... This evening will sigh...
Contessa: Sotto i pini del boschetto. Under the pines in the little grove.
Susanna: Sotto i pini... Under the pines...
Contessa: Sotto i pini del boschetto. Under the pines in the little grove.
Susanna: Sotto i pini...del boschetto... Under the pines...in the little grove....
Contessa: Ei già il resto capirà. And the rest he'll understand.
Susanna/
Contessa: Certo, certo il capirà. Certainly, certainly he'll understand.
