Hey ! Voici la traduction de "Stone Cold" de Demi Lovato.
J'espère qu'elle vous plaira.
*Stone Cold, est une expression qui équivaut à "rester de marbre" en français, c'est-à-dire que la personne est dénuée d'émotions, elle ne ressent rien, aucune émotion.
**If happy is her, suppose en français qu'elle est sa source de bonheur, ce qui équivaut à la traduction suivante: "Si tu es heureux avec elle" ou encore "Si ton bonheur c'est elle". (Parce que j'ai fait une faute dans la vidéo).
Il y a de nombreuses façons de traduire, mais j'ai choisi ce qui me paraissait le plus approprié.
Toutefois n'hésitez pas à me signaler si j'ai fait des fautes de traduction.
Sinon vous pouvez me proposer des chansons en commentaire ou par message, j'essaie d'en faire le maximum.
N'hésitez pas à aimer et/ou commenter la vidéo si elle vous a plu, ça me fait toujours plaisir et m'encourage à continuer.
En revanche, si vous l'aimez pas, j'aimerai beaucoup savoir pourquoi alors n'hésitez pas à me le dire en commentaire, si c'est à cause de la vitesse, le montage, l'écriture, etc...
Par contre si c'est la musique qui vous déplaît (style, artiste...) je n'y peux rien!
MERCI beaucoup d'avoir regardé ! Et prenez bien soin de vous ! :)
(PS: je suis désolée pour les fautes dans cette "description" et la vidéo, s'il y en a...:/)
