Jesse Hinson of DJI Innovations gave me this crucial tip - the plastic cone prop holders can't face each other. If they do, the prop won't fit and will spin independently from the bar.
Btw - I noticed that the black props i bought from UAV products didn't need any balancing. They were perfect right from the start...