Una bella canción. No pude dejar de traducir esta canción, espero que tambien les guste.
Provence - Provenza Es un territorio que se extiende al este del Ródano hasta la ciudad de Antibes en Francia.. http://es.wikipedia.org/wiki/Provenza.
La palabra "Бордовый"- bardovyi es el granate (o burdeos) es una tonalidad oscura de rojo. Resulta de la mezcla de los colores marrón y púrpura. Toma su nombre de la variedad Pyrope del mineral granate, que es del color del vino de Burdeos (Bordeaux en francés).
En Perú, Bolivia, Mexico se conoce como "Guinda".
"плетеная мебель" Significa muebles trenzados, es decir esos muebles que son echos con Raftan o fibra de coco o banana o cinta de polipropileno trenzada.
La palabra "Шато - sható viene del francés Château que significa casa solariega, residencia, castillo o palacio. En la canción se refiere a un castilo o palacio.
Borispol - es el Aeropuerto internacional de Ucrania, que se en cuentra en Kiev.
El video original lo pueden ver en:
http://www.youtube.com/watch?v=mV5xJT7BnzE
visitanos en:
http://www.holakharkov.com
facebook: hola kharkov
