Tak, kolejny dub z Rychem i Brzdękiem – filmowych (wyrenderowanych!) scen usuniętych odpuścić sobie nie mogłem, a piętnasta rocznica serii zobowiązuje. Dziękuję całej ekipie, zapraszam do oglądania i uspokajam, że następne w kolejce są filmy o całkiem innej tematyce.
***
OBSADA (w kolejności występowania):
Ratchet – Kubak
Qwark – Murdo (https://www.youtube.com/user/MurdokEXTRA)
Spikerka/Głos w statku – Poke (https://www.youtube.com/user/PokemonkaDub)
Ollie – Kacepru (https://www.youtube.com/user/EmpireAnts98)
Clank/Robot bojowy – Batryk (https://www.youtube.com/channel/UCkayTKN_BSUzWUKyQEccZ0w)
Brax/Głos na Deplanetyzerze – Cearme (https://www.youtube.com/channel/UCaO19k1Ivj55klUj_u9dZyg)
Blarg – Dark Hero Matiz (https://www.youtube.com/user/DarkHeroMatiz3)
Kwestie Pana Zurkona pochodzą z oficjalnego dubbingu filmu "Ratchet i Clank" (Janusz Wituch) oraz gry "Ratchet & Clank" z 2016 (niewymieniony w napisach, najprawdopodobniej również Janusz Wituch).
REŻYSERIA, MONTAŻ I UDŹWIEKOWIENIE:
Kubak
DIALOGI:
Kubak, Poke (plus pojedyncze kwestie zapożyczone z przekładu filmu autorstwa Arka Darkiewicza)
MUZYKA:
Evan Wise, Boris Salchow, Michael Bross, Christophe Héral, Jared Emerson-Johnson
***
https://www.facebook.com/Kubak-1931703890434956/
#szukajowcy
#szukajchleba
