This video is dedicated to my husband and children, and to my growing multi-cultural family here in Canada and abroad.
If you find this video useful, I encourage you to subscribe, so that you can get notified when I post new videos.
Learn Tagalog with English subtitles. / English-Tagalog, Tagalog-English Translation
The short audio clip at the beginning of the video is called "Paru-parong Bukid." It's a traditional folk music, meaning "Field Butterfly." This a public domain music, downloaded for free at mp3skull.com.
-------
--
Ano ang "Taglish"?
What is "Taglish"?
--
Ang Taglish ay ang
pinagsamang Tagalog at
"English."
Taglish is the Tagalog and
English combined.
--
Paano mag-taglish?
How do you speak
"Taglish?"
--
Basta't dagdagan nyo lang
ng panlapi
Just add affixes to
--
ang salitang Ingles,
the English word,
--
makakabuo kayo ng Taglish.
you can create "Taglish."
--
Halimbawa,
For example,
--
mag-drive.
"mag-drive."
--
mag + drive
"mag-drive"
--
At ang isa pang klase ng Taglish
And another kind of Taglish
--
ay ang paggamit ng
is through the use of
--
Ingles sa mga pagitan ng
salitang Tagalog.
English in between
Tagalog words.
--
Halimbawa,
For example,
--
"Ang cute-cute naman ng
bag mo, color pink."
--
Translation?
--
Siguro, nahulaan nyo na.
Perhaps, you've guessed it
already.
--
Tama,
Correct,
--
"Your bag is so cute,
it's color pink."
--
Yan ang Taglish.
That's Taglish.
--
Kaya, kung
Therefore, if
--
nagsisimula pa lang kayo
na matuto ng Tagalog,
--
you're still starting
to learn Tagalog,
--
OK lang,
It's OK,
--
kahit na may konting Ingles.
even if there's a little bit
of English.
--
Fides Ayuste
