Překlad do češtiny od Memento Mori
FB: Hardcore Hip Hop *České titulky*
http://bandzone.cz/mementomori ,
http://mmhb.ic.cz/ ,
http://bandzone.cz/eny
- pro další videa přeložené do češtiny sleduj kanál MementoEny/MementoMoriHB
-překlady nejsou doslovné, jde mi hlavně o pochopení textu, kvalita textaře je v překladu těžko docenitelná
Snažím se titulky formulovat tak, jak to interpret skutečně myslí, nikoliv doslovně, avšak ne vždy může být můj odhad správný, případné chyby či nápady pište do komentářů, děkuji za pomoc. Potěší mě každý názor. Pro pravidelný přísun překladů doporučuji přidat kanál MementoEny a CZLadaHB mezi odběry.
Užitečné odkazy:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Maysk%C3%A1_civilizace
http://cs.wikipedia.org/wiki/Maysk%C3%BD_kalend%C3%A1%C5%99
http://cs.wikipedia.org/wiki/Maysk%C3%A1_mytologie
http://cs.wikipedia.org/wiki/D%C4%9Bjiny_May%C5%AF
http://cs.wikipedia.org/wiki/Mayov%C3%A9
http://cs.wikipedia.org/wiki/Hern%C3%A1n_Cort%C3%A9s
http://cs.wikipedia.org/wiki/Quetzalcoatl
http://cs.wikipedia.org/wiki/Azt%C3%A9ck%C3%A1_%C5%99%C3%AD%C5%A1e
http://cs.wikipedia.org/wiki/Yucat%C3%A1n
