La Gomera 08.08.2013: Im Hafen von Vueltas, Valle Gran Rey kommen seid einiger Zeit regelmaessig Rundkoepfige Stechrochen, Adlerrochen und Schmetterlingsrochen vorbei. Vueltas ist ein alter traditioneller Hafen in dem noch Fischerboote auf das Meer hinaus fahren. Oft werden Fische an der Landungstreppe ausgenommen. Der Beifang wird waehrend der Einfahrt in den Hafen ebenfalls ins Meer geworfen. Das hat dazu gefuehrt, das die Tiere auf Futtersuche immer wieder vorbeischauen. Ein kleiner Junge (Joel) hat sich daraus seinen Spass gemacht und zusammen mit seinen Freunden lockt er besonders einen grossen Stechrochen zur Treppe und fuettert ihn mit Fisch. Langsam entwickelt sich das Ganze zu einem kleinen morgentlichen Spektakel.
La Gomera 08.08.2013: En el puerto de Vueltas, Valle Gran Rey vienen regularmente algún tiempo rayas, rayas águila y rayas mariposa pasadas. Vueltas es un antiguo puerto tradicional donde vela todavía barcos de pesca en el mar. A menudo se utilizan peces de las escaleras de aterrizaje. La captura incidental tirada también durante la entrada al puerto en el mar. Esto ha conducido a la caída de los animales alimentándose una y otra vez. Un niño pequeño (Joel) tiene su diversión de esto y junto a sus amigos atrae sobre todo una gran raya a las escaleras y lo alimenta con peces. Lentamente, el asunto se convirtió en un espectáculo mañana pequeña.
La Gomera 08.08.2013: In the harbour of Vueltas, Valle Gran Rey are coming some time regularly sting rays, eagle rays and Butterfly rays past. Vueltas is an old traditional harbour where sail still fishing boats on the sea. Fish of the landing stairs are often used. The bycatch thrown in also during the entrance to the port in the sea. That has led to the drop the animals foraging time and again. A little boy (Joel) has his fun from this and together with his friends he attracts especially a large stingray to the stairs and feeds him with fish. Slowly, the whole thing evolved into a small morning spectacle.
La Gomera 08.08.2013: No porto de Vueltas, Valle Gran Rey vêm algum tempo regularmente arraias, raias e raios de borboleta passados. Vueltas é um antigo porto tradicional onde a vela ainda barcos de pesca no mar. Peixe das escadas de desembarque é usados frequentemente. A captura acidental lançada também durante a entrada do porto no mar. Que levou à queda os animais forrageando e outra vez. Um garotinho (Joel) tem sua diversão deste e juntamente com seus amigos, ele atrai especialmente uma grande arraia para as escadas e alimenta-lo com peixes. Lentamente, tudo evoluiu para um espetáculo de manhã pequeno.
Henner Riemenschneider
Bilderwerkstatt Gekko-Vision La Gomera
homepage: http://gekko-vision.jimdo.com/
facebook: https://www.facebook.com/gekkovision
email:
[email protected]