The "Quality" setting adds more visual effects and seems to augment LOD/draw distance. "Resolution" setting is IMO useless on a non-4K display since I don't notice the supersampling providing better anti-aliasing, I'm no expert though.
PS4 Pro Capture: Elgato Game Capture HD60-S 3.20.21 + Cablesson HDelity HDMI splitter