Tuned some PIDs I'd found on the internet... this is a whole new beast.
The settings in my video are here: https://i.imgur.com/jfTuaKt.png
I eventually lowered the PIDs slightly to make learning this new sensitivity a bit easier (eventually work my way up to the video's settings).