"Scarborough Fair" by Nox Arcana from the album Winter's Majesty. Original lyrics and musical arrangements by Joseph Vargo. Vocals performed by Jeff Endemann.
Scarborough Fair
史卡博羅市集
Are you going to Scarborough Fair
你正在去史卡博羅市集嗎?
Yesterday holds memories in time
一段昔日留住的回憶
Remember me to one who lives there
記得代我問候住在那裡的一個人
She once was a true love of mine
她曾經是我的一位摯愛
Tell her to think back upon younger days
告訴她回想年青時的一些日子
Yesterday holds memories in time
一段昔日留住的回憶
And seek yonder crossroads
並尋找那邊的十字路口
where we parted ways
找到我們分手的地方
Then she'll be a true love of mine
那麼她將會是我的一位摯愛
Tell her to follow the path to the shire
告訴她隨著這路徑到此郡
Yesterday holds memories in time
一段昔日留住的回憶
For there she'll find her heart's true desire
在那裡她會找到她真正的心願
Then she'll be a true love of mine
那麼她將會是我的一位摯愛
Tell her to come to the old willow tree
告訴她到這棵老柳樹來
Yesterday holds memories in time
一段昔日留住的回憶
Where spirits of lost love
失去了愛的心靈
yet whisper to thee
仍然在對你寄語
Thou art still a true love of mine
你仍然是我的一位摯愛
Tell her to gather three lilies of white
告訴她攜帶三枝白色的百合花
Yesterday holds memories in time
一段昔日留下的回憶
To place at my headstone
放置在我的墓碑
beneath the moon's light
在月神的見證下
Then she'll be a true love of mine
那麼她將會是我的一位摯愛
For ever she'll be a true love of mine
永遠她將會是我的一位摯愛
