Still sorting out some minor issues, but this works a treat - Pi Zero plus IQaudIO DAC giving staggering audio quality to match the synthesis quality. Then I double whammy the quality by playing it through a MiniRig and recording it on an iPhone, but hey ho.