As opposed to taking sides in the conflict, you have an alternative option of getting a truce. If both sides agree, the Civil War will stop until Alduin is defeated and hostilities will end until you act on one side. You can choose this if you joined one side, but if the opposition has one hold left, it will be very difficult to get a truce.