thank you for permitting embellishment of this copyright not my own
LYRICS AND TRANSLATION
All that we needed was right
The shadows___________________________________Les ombres
Assail us tonight________________________Ce soir nous menace
Open to everything happy and sad
Seeing the good
Even if all goes bad______________________Meme si tout va si mal
Seeing the sun__________________________________Voir le soleil
When the night overwhelms_____________Quand la nuit nous acalle
Oh for one day_________________________________Oh pour un jour
To believe in Gods and Fables___Croire aux dieux croire aux fables
Focus on everything better today
Cry out for life_______________________________________Crier la vie
When all round is silent___________Quand autour tout se taire
Hold on to people they're slipping away
Hold on to this while it's slipping away
All that we needed tonight
Are people who love us and like
I know pain and doubt___________Je sais les douleurs et les doutes
Oh leaving is the greatest dread_____Oh partir est ce qu'on redoute
Also...........
So alone, so alone
But............
hi Hope you like Mylene's awesome duet with Moby, and how i imagined her french words in this wonderful bi-lingual song about happiness........
I found a very nice version of this live song that i have already sub-titled, and i wanted to refine that first vid, and so i was able to do that with this version. I fixed a mistake i made earlier..where i thought Mylene was singing "Lie", but is in reality singing the word "Like". And also, i was able to imagine a tighter economy of words for mylene's parts...without trying to make new mistakes while fixing old ones...lol
I like how it turned out and hope you do too
thanks for taking the time to check out my efforts, enjoy Mylene and Moby harmonizing and have a great day...cheers+
