Lyrics: A. Cabral, Mihalis Ganas
Music: Α. Cabral, L. Morais
Quem mostrà bo
ess caminho longe?
Quem mostrà bo
ess caminho longe?
Εss caminho pa São Tomé
Sodade.. sodade.. sodade..
dess nha terra São Nicolau
Si bo screvè me
'm ta screvè be
Si bo squecè me
'm ta squecè be
Até dia qui bo voltà
Sodade.. sodade.. sodade..
dess nha terra São Nicolau
Κοίτα τ' αστέρι που κοιτώ
στα μάτια σου να κοιταχτώ
που έχω χρόνια να τα φιλήσω
Το βλέμμα σου το καστανό
το δάκρυ σου το γαλανό
πάλι να πιω και να μεθύσω
Sodade.. sodade.. sodade..
που θα πει σε θυμάμαι
Sodade.. sodade.. sodade..
μονάχη μου κοιμάμαι
Μη μ' αγαπάς για μια ζωή
ξέρω κανένας δεν μπορεί
εύκολα φως μου να το κάνει
Να μ' αγαπάς και να με θες
για δεκατέσσερις ζωές
και πάλι εμένα δε μου φτάνει
Sodade.. sodade.. sodade..
που θα πει σε θυμάμαι
Sodade.. sodade.. sodade..
μονάχη μου κοιμάμαι
Sodade.. sodade.. sodade..
dess nha terra São Nicolau
