Das Originalvideo dieser Straßenbahnfahrt durch das alte Leipzig https://www.youtube.com/watch?v=phkrMz6DCwM ist leider in variierender Bildrate aufgenommen. Daher laufen die Menschen oft lächerlich schnell. Um den Realismus zu erhöhen, habe ich anhand vor allem der Gehdynamik der Passanten die Geschwindigkeiten des Films korrigiert. Es sind Geschwindigkeitskorrekturen in 22 verschiedenen Filmabschnitten vorgenommen worden. Sie reichen von 10% bis 45% Verlangsamung und haben den Film um sechs Minuten verlängert.
Die Musik des Originals ist beibehalten worden, verlangsamt sich jedoch entsprechend der geringeren Bildrate ebenfalls, woran man erhören kann, wo der Film ursprünglich besonders schnell lief (Credits weiter unten).
Durch die richtiggestellte Geschwindigkeit erhöht sich nicht nur der Grad des Realismus, der überhaupt diese Aufnahme so anrührend macht, sondern auch die Erkennbarkeit der Details. Bereits die Stabilisierung des Bildes gegenüber der verwackelten Originalaufnahme hat dazu außerordentlich beigetragen, und wurde hier hochgeladen: https://www.youtube.com/watch?v=jAd9ahNiHp0. Diese stabilisierte Variante stellt die Grundlage für die vorliegende feingliedrige Bearbeitung der Abspielgeschwindigkeit dar.
Auch stimmen freilich nun die Geschwindigkeiten aller Fahrzeuge, der Autos, Straßenbahnen und Fuhrwerke (Bewegungen der Pferde). Insbesondere laufen zwar die Fußgänger durchaus immer noch sehr knapp zwischen den Straßenbahnen hindurch, nun wird aber deutlich, daß diese selbst ausgesprochen langsam sind. Waghalsiger war man offenbar dennoch.
Im Leipzig des Jahres 1931 gibt es neben der schieren Ästhetik einer Weltstadt des frühen 20. Jahrhunderts in Architektur, Garderobe, Lebensart, wie sie heute nirgendwo mehr unverschandelt zu bewundern ist, unendlich viel zu entdecken: Von Straßenbauarbeiten bis zu spielenden Kindern auf der Straße, fehlschlagenden Ladeversuchen, sogar Ampeln finden sich (allerdings auch diese ästhetischer als alles uns heute Bekannte ins Straßenbild eingefügt), etliche Karrenfahrer und Fuhrwerke, Seitenwagenmotorräder, selbst zu dieser Zeit bereits altmodische Landaulets, das Hanomag Komißbrot, DKW Front F1 bis hin zu großen Limousinen und alten, offenen Straßenbahnwagen auf Nebenstrecken, sehr viele gut gekleidete Damen und Herren, Radfahrer und Passanten ohne Ende, Geschäfte von DKW und Horch, sowie Großgaragen in den Häuserzeilen, die sich von den üblichen Fassaden dieser herrlichen Straßenzüge, die wir mittlerweile allesamt entstuckt, zerbombt oder abgerissen haben, um kein My unterscheiden, vorbei an Verlagen, Hotels, 5-Uhr-Teehäusern, Antiquariaten und Buchdruckereien (Leipzig, die Verlagsstadt), der Sächsischen Staatsbank, Huthäusern und den Leipziger Neuesten Nachrichten... ad infinitum. Schauen Sie sich einmal um!
Eine Gegenüberstellung der Straßenansichten Leipzigs von 1931 und 2008 finden Sie hier:
https://www.youtube.com/edit?o=U&video_id=jwtPdj7ckFQ
Außerdem mache ich auf eine mehrteilige Auseinandersetzung mit dem Niedergang der Stadtästhetik aufmerksam: https://thwangenheim.wordpress.com/2017/01/01/maerchendeutschland-teil-1/
sowie eine kleine Erläuterung zu dieser Restaurierung: https://thwangenheim.wordpress.com/2017/04/07/strassenbahnfahrt-durch-das-leipzig-des-jahres-1931-eine-restauration/
Weitere Fahrten durch alte Städte:
Wien (1906): https://www.youtube.com/watch?v=tuOYkH-4QyM
Ulm (1922): https://www.youtube.com/watch?v=8ARheX8bWWU (sehr malerisch)
Klagenfurth (1929): https://youtu.be/TtS1NZQ3WoE
Meißen (~1930): https://www.youtube.com/watch?v=yzi9xFKA_3c
Dresden (~1930): https://www.youtube.com/watch?v=uPXz02yDBpA#t=6m10s
San Francisco (1906): https://www.youtube.com/watch?v=8Q5Nur642BU
New York (~1900): https://www.youtube.com/watch?v=954L9MpfCEo
Rochdale (~1900): https://www.youtube.com/watch?v=UxrTfLn_Nv8
Vancouver (1907): https://www.youtube.com/watch?v=Tqk0yH2zy9s
Boston (1903): https://www.youtube.com/watch?v=jqCZG2zXRsM
Belfast (1901): https://www.youtube.com/watch?v=Rrf5eLrrrR0
Barcelona (1908): https://www.youtube.com/watch?v=aQMsQnHYbIo
John Stockton Slow Drag von Chris Zabriskie ist unter der Lizenz Creative Commons Attribution license (httpscreativecommons.orglicensesby4.0) lizenziert.
Quelle httpchriszabriskie.comuvp
Interpret httpchriszabriskie.com
Life in Romance von Twin Musicom ist unter der Lizenz Creative Commons Attribution license (https://creativecommons.org/licenses/...) lizenziert.
Interpret: http://www.twinmusicom.org/
