During the course of the game, you'll meet your girlfriend Jenny in a restaurant. She'll ask you to dance with her. While dancing, there will be the option to press X and kiss her, DO NOT press the button and wait until the end of the song to unlock the achievement.
Check out my achievement guide: http://www.xbox360achievements.org/forum/showthread.php?t=355983
